* one sets an a posteriori shadow dictionary (efficiency can be
* seen as a side effect).
* @param filename file to be opened for parsing
* one sets an a posteriori shadow dictionary (efficiency can be
* seen as a side effect).
* @param filename file to be opened for parsing